Features
Wichtige Themen
- Mehrere Lagerbestände gleichzeitig sperren
- Weitere Automatisierungen im Bereich Produktionsversorgung
- Falsche Herkunfts des Arbeitsplatzes bei Fertigungsauftrag aktualisieren
- Produktionsversorgung: Umgang mit Reservierungen
- Mobile: Neue Pages zur Produktionsversorgung
- Lagerplatz Komponenten wird immer genutzt
Einrichtung
Einrichtungsfelder in WMS Einrichtung neu angeordnet, neues Feld hinzugefügt und GTIN wird auf Berichten gedruckt - Items 111438, 111072, 111073 und 111074
Wir haben ein paar Änderungen bei der Anordnung einiger Felder in der WMS Einrichtung vorgenommen und sowohl hier als auch in der Debitorenkarte ein neues Einrichtungsfeld hinzugefügt.
Folgende Felder sind jetzt unter Warenausgangsdokumentation im Warenausgangsbereich zu finden:
- Mindestartikelmenge Packstückinhaltsliste
- Druckoptionen für die NVE Packstückinhaltsliste
- Druckoptionen für die Sendungsliste
- Druckoptionen für die Packliste Exportdaten
Außerdem haben wir folgendes neues Feld hinzugefügt:
- Warenausgangsdokumentation mit GTIN: Ist dieses Kennzeichen aktiviert, dann wird das gleiche Feld an den Debitoren nach Abfrage in diesen Wert geändert.

Auf der Debitorenkarte wurde das gleichnamige Feld zum Bereich Warenausgangsdokumentation im SIEVERS WMS-Abschnitt hinzugefügt:
- Warenausgangsdokumentation mit GTIN: Ist dieses Kennzeichen aktiviert, dann wird die GTIN auf der Sendungsliste, der NVE Packstückinhaltsliste und der Packliste Export angedruckt.

Wenn vorhanden, wird die GTIN anschließend auf den genannten Berichten angedruckt:



Neues Einrichtungsfeld zur Aut. Löschung des Kommteam-Ermittlungsprotokoll - Item 109728
Wir haben im Bereich Warenausgang der SIEVERS WMS Einrichtung ein neues Feld implementiert:
- Lösche Komm-Team Ermittlung Protokoll nach: Geben Sie hier eine Datumsformel ein, mit der Sie bestimmen, nach welcher Zeit Einträge im Komm-Team Ermittlungsprotokoll automatisch entfernt werden sollen. Als Berechnungsgrundlage wird das aktuelle Datum verwendet. Sollen z.B. alle Einträge gelöscht werden, die 10 Tage vor dem heutigen Datum erstellt wurden, so muss "-10T" eingetragen werden.

Nachschub umbenannt in Interne Transporte und neues Einrichtungsfeld - Item 111275
Der Bereich Nachschub in der SIEVERS WMS Einrichtung wurde umbenannt in Interne Transporte, da das ab jetzt der Bereich für den allgemeinen Nachschub sowie interne Transporte wie die Produktionsversorgung ist.

Darüber hinaus wurde ein neues Einrichtungsfeld eingefügt:
- Entnahmemenge nicht bestätigen in PV: Bewirkt, dass ein Mitarbeiter in C1.3 Entnahme Positionsbearbeitung nach scannen des Lagerbestands oder Ladungsträgers nicht mehr die Menge validieren muss, wenn die geplante Entnahmemenge gleich der Lagerbestandsmenge ist.
Einkaufsreklamationen in der Warenausgangsautomatisierung möglich - Item 106196
Bisher konnte man die Warenausgangsautomatisierung nur mit den Belegen Verkaufsauftrag und Umlagerungsauftrag benutzen. In diesem Release haben wir die Möglichkeit implementiert, die Warenausgangsautomatisierung auch mit Einkaufsreklamationen zu benutzen. Zurzeit gibt es aber noch keine konkrete Einrichtung für diesen Beleg. Diese wird im nächsten Release folgen. Wenn Sie die Warenausgangsautomatisierung für Einkaufsreklamationen benutzen möchten, richten Sie eine neutrale Automatisierungszeile ohne Herkunftsartenfilter ein.
Variable als Filter zur automatischen Lagerbeleganlage - Item 104728
Auf der Debitorenkarte, in der Warenausgangsplanung und in der Ausgehende Lagerbuchungautomatik gibt es nun ein neues Feld:
- Variable zur aut. Anlage Lagerbeleg: Hier können Sie einen flexiblen Wert oder eine Beschreibung eingeben, die als Filter in der Automatisierung der ausgehenden Lagerbuchung verwendet wird. Nur Warenausgänge, für die ein Wert eingegeben wurde, der dem in der Automatisierung der ausgehenden Lagerbuchung entspricht, werden in der Automatisierung berücksichtigt. Kurz gesagt: Mit diesem Feld können Sie manuell entscheiden, welche Warenausgänge automatisch verarbeitet werden sollen.
Ist das Feld auf der Debitorenkarte gefüllt, wird dieser Wert automatisch bei Warenausgängen dieses Debitors eingefügt.



Lagerbestände
Mehrere Lagerbestände gleichzeitig sperren - Item 110824
Es gibt nun eine Möglichkeit, beliebig viele Lagerbestände gleichzeitig zu sperren. Das ist insbesondere in Lagern mit Seriennummern oder >1 Lagerbestand pro Ladungsträger sehr hilfreich.
In der Lagerbestandsübersicht gibt es nun die Aktion Lagerbestände sperren/entsperren.

Nach einem Klick darauf öffnet sich ein Fenster, in das Sie den Sperrcode eingeben können.

Wenn Sie Lagerbestände entsperren wollen, wählen Sie Lagerbestände mit gleichem Sperrcode aus und entfernen diesen anschließend über Lagerbestände sperren/entsperren.
Neue Ladungsträger mit Lagerbestandsmaß aus Verpackungshierarchie - Item 99104
Wir haben eine neue Automatisierung implementiert, durch die neue Ladungsträger in der Inventur automatisch das Lagerbestandsmaß mit der Verwendung Ladungsträger - Anlage aus der jeweiligen Artikel-Verpackungshierarchie zugewiesen bekommen.

Ist in der Verpackungshierarchie kein passender Eintrag vorhanden, wird das Default Lagerbestandsmaß aus der WMS Einrichtung genommen.
Fahrbefehle
Priorität in Fahrbefehlszeile per Default eingeblendet - Item 99039
Die Spalte Priorität ist nun standardmäßig in den Fahrbefehlszeilen eingeblendet, sodass Nutzer auf einen Blick die Prioritäten der einzelnen Zeilen sehen können. Die Spalte gab es schon vorher, sie musste aber manuell eingeblendet werden.
Ausgehende Lagerbuchung
Felder Erstellungsart und Ausgehende Lagerbuchungsautomatik Lfd. Nr. hinzufügt - Item 106072
Wir haben zur Seite SNCL Ausgehende Lagerbuchung im Allgemein-Bereich die Felder
- Erstellungsart und
- Ausgehende Lagerbuchungsautomatik Lfd. Nr.
hinzugefügt.
Die Felder dienen dazu, dass der Nutzer es sofort erkennen kann, wenn ein Lagerbeleg angelegt wurde.
Versandauftrag wird automatisch gelöscht, wenn Lagerbeleg gelöscht wird - Item 91212
Von nun an werden Versandaufträge automatisch gelöscht, wenn der dazugehörige Lagerbeleg SNCL Ausgehende Lagerbuchung gelöscht wird. Bisher ist das nicht erfolgt, wodurch nach dem Löschen von Lagerbelegen herrenlose Versandaufträge vorhanden waren, die manuell gelöscht werden mussten.
Serienkommissionierung
Neue Actions in der Warenausgangsplanung - Item 107416
Wir haben zwei Actions aus der Serienkommissionierung zur Warenausgangsplanung hinzugefügt, damit diese nicht immer über die Suche aufgerufen werden müssen:
- Kommserie erzeugen befindet sich nun im Aktionsmenü der Warenausgangsplanung
- Serienmonitor anzeigen befindet sich nun im Zugehörig-Menü


Link zu Kommissionierserien im Startseitenmenü - Item 107421
Wir haben einen neuen Eintrag zum Startseitenmenü hinzugefügt:
- Kommissionierserien: Führt zum Serienmonitor, wo Kommissionierserien angezeigt, erzeugt und freigegeben werden können
Der Menüpunkt befindet sich im Menü Lagerbelege nach dem Kommissionierbelege-Menüpunkt.

Menü des Serienmonitors angepasst - Item 107422
Wir haben das Menü des Kommissionierserienmonitors etwas angepasst, indem wir die Menüpunkte in Favoriten, Aktionen und Zugehörig aufgeteilt haben. Außerdem haben wir zu Zugehörig noch den Menüpunkt Kommbeleg anzeigen hinzugefügt.
- Favoriten (Diese Menüpunkte werden immer angezeigt)
- Kommissionierserie erzeugen
- Kommissionierserie freigeben
- Status zurücksetzen
- Aktionen
- Status aktualisieren
- Kommissionierserie löschen
- Kommissionierserie archivieren
- Zugehörig
- Ausgehende Lagerbuchungen anzeigen
- SLTs anzeigen
- Kommbeleg anzeigen
Verladevorgang
Neues Feld GS1-Referenz - Item 109687
Es wurde ein neues Feld zu den Verladevorgangszeilen hinzugefügt:
- GS1-Referenz: Sind die Referenzarten GS1-NVE OUT und GS1-NVE (Wareneingang) bei einem Ladungsträger gefüllt, wird hier der GS1-NVE OUT Barcode angezeigt. Falls dieser nicht existiert, wird die GS1-NVE Referenz angezeigt.
Dieses Feld ist optional und muss manuell über Personalisieren eingeblendet werden.
Fehlermeldung bei fehlender Sendungsliste aus Verladevorgang - Item 107764
Wenn ein Warenausgang mit einem Verladevorgang ausgeliefert / gebucht wurde, muss eine Sendungsliste aus den gebuchten oder ungebuchten Verladevorgängen heraus gedruckt werden. Wurde das nicht gemacht, gibt es eine Fehlermeldung, die darauf hinweist. Wir haben diese Fehlermeldung nun durch einen Button erweitert, der direkt zum Verladevorgang führt. So spart sich der Nutzer einen zusätzlichen manuellen Seitenaufruf.

Verladepriorität für NVEs - Item 64202
Es gibt nun die Möglichkeit, pro NVE im Verladevorgang eine Priorität zu vergeben. Die Vergabe einer hohen Priorität sorgt dafür, dass diese NVEs durch den Verlader als erstes gesichtet und verladen werden. Alle NVE bekommen standardmßig die Priorität Normal, bis die manuell verändert wird.


Die ausgewählten Prioritäten werden auf der gedruckten Verladeliste neben der NVE Nummer angezeigt. Eine (1) steht für die höchste Priorität und (3) für niedrig. Die mittlere Priorität wird nicht angezeigt.

Zukünftig ist vorgesehen die Priorität auch auf den Mobile Seiten A6.2 und A6.2o anzuzeigen.
Nachschub
Nachschub Prüfen Protokoll - Item 110856
Im Rahmen der Behebung eines Fehlers, durch den der Nachschub Prüfen-Prozess gestoppt wurde, haben wir die neue Tabelle und Page Nachschub Prüfen Protokoll implementiert. Wenn während des Nachschub prüfen-Prozesses ein Fehler auftritt, wird dieser hier protokolliert. Die Einträge können via Posten löschen entfernt werden.

Produktion
Weitere Automatisierungen im Bereich Produktionsversorgung - Item 110883
Wir haben für die Vereinfachung der Erstellung von Produktionsversorgung weitere Automatisierungen implementiert:
- Der Inhalt der Felder Lagerort und Lagerbestandsfindungsstrategie Komponenten aus den Komponentenzeilen wird nun automatisch in das Verbrauchs Buch.-Blatt übernommen
- Der Inhalt dieser Felder aus dem Verbrauchs Buch.-Blatt wird nun automatisch in die ausgehende Lagerbuchung übernommen
- Ändern eines der Felder der FA-Komponentenzeilen bei erstelltem Verbrauchs Buch.-Blatt führt zur Fehlermeldung
- Ändern eines der Felder in dem Verbrauchs Buch.-Blatt bei erstellter Ausgehende Lagerbuchung führt zur Fehlermeldung
Produktionsversorgung: Umgang mit Reservierungen - Item 112625
Wir haben eine neue Logik implementiert, mit der beim Nachschub der Produktion sowohl freie Lagerbestände ohne Reservierung als auch Lagerbestände mit Reservierung auf den gleichen Ursprungsbeleg berücksichtigt werden. Diese Optionen gab es bereits in den Nachschubstrategien, aber sie waren noch nicht für die Produktionsversorgung umgesetzt.

Lagerplatz Komponenten wird immer genutzt - Item 111469
Wir haben den Nachschubprozess in der Produktionsversorgung folgendermaßen angepasst:
Wenn ein Lagerplatz als Lagerplatz Komponenten für eine Arbeitsstation definiert ist, wird dieser grundsätzlich immer als Lagerplatz für Nachschubbefehle in der Produktionsversorgung genutzt. Das gilt auch dann, wenn der Platz laut System eigentlich voll würde oder es sich um einen Lagerplatz der Block-Kategorie handelt. Für diese Fälle haben wir die Prüfung entfernt. Der Grund dafür ist, dass das System oft versucht hat, automatisch einen anderen Platz zu finden, was zu einer Fehlermeldung führte. Eine Ausnahme gibt es: Ist der Lagerplatz gesperrt, kommt es trotzdem zu einer Fehlermeldung.
Fahrbefehlsart Versorgung Produktion umbenannt zu Transport zur Produktion - Item 111668
Wir haben die Fahrbefehlsart Versorgung Produktion umbenannt zu Transport zur Produktion. Hintergrund dieser Umbenennung ist, dass diese Fahrbefehlsart für die 2-stufige Produktionsversorgung genutzt werden soll und der neue Name diese Funktion deutlicher herausstellt.

Die Fahrbefehlsart Produktionsversorgung bleibt wie gehabt stehen, da es weiterhin möglich ist, eine 1-stufige Produktionsversorgung durchzuführen.
Fremdlagerung
Fremdlagerungartikel mit Charge in Ausgehende Lagerbuchung - Item 111139
Bisher war es nicht möglich, Fremdlagerartikel mit Chargennummer bei einer SNCL Ausgehende Lagerbuchung auszubuchen. Die Chargennummer ging immer verloren. Diese Funktionalität haben wir nun eingebaut. Die Charge wird im Lagerbeleg korrekt gefüllt und auch die Artikelverfolgung enthält die korrekte Charge.
Mobile
Neue Pages zur Produktionsversorgung - Item 111235
Mit diesem Release führen wir die neue C-Kategorie auf dem Mobile System ein.

Hier finden sich vorerst die neuen Prozesse Entnahme Produktion und Versorgung Produktion. Wie gehabt wird beim Starten eines der Prozesse zuerst die Teamauswahl geöffnet. Hierbei ist der Filter auf Teams mit der Art Produktionsversorgung gesetzt.
C1 Entnahme Produktion
Diese Seite dient der Verarbeitung von Mengen aus dem Lager für die Produktion. Hier kann der Mitarbeiter sehen, welche Fahrbefehle zur Bearbeitung freigegeben sind, Fahrbefehle auswählen und bearbeiten.
C1.1 Übersicht Entnahme - Item 111236

Diese Seite zeigt die aktuellen zur Bearbeitung freigegebenen Fahrbefehle mit der Art Produktionsversorgung.
- Links: Fahrbefehlsnummer | Rechts: Anzahl Fahrbefehlszeilen | Ganz Rechts: Priorität. Es werden nur die Prioritäten Hoch und Niedrig angezeigt
- Links: Hinweistext
Mit Auswahl oder Eingabe eines Fahrbefehls wird C1.2 geöffnet.
C1.2 Entnahme Pos. Übersicht - Items 111261, 111262, 111263 und 111264

Hier kann sich der Lagermitarbeiter informieren, wie viele und welchen Fahrbefehlszeilen der ausgewählte Fahrbefehl enthält und diese nacheinander abarbeiten. Hierzu wird zuerst ein Ladungsträger (stets eine LE) eingescannt und anschließend werden die Positionen abgefahren.
Befindet sich bereits ein Ladungsträger auf dem Stapler, wenn diese Seite aufgerufen wird, bekommt der Nutzer eine Warnmeldung, die auf diesen Umstand hinweist. So kann nicht aus Versehen in eine falsche LE gepackt werden. Befindet sich eine KLT oder NVE auf dem Stapler, muss diese abgestellt werden.
- Links: Fahrbefehlsnummer | Rechts: Priorität (Nur Hoch oder Niedrig)
- Hinweistext aus Fahrbefehlskopf
- LE Nummer
- Links: Lagerplatz der ersten Position | Rechts. Artikelnummer
- Links: Bei Bedarf Chargennummer | Rechts: Menge
- Artikelbeschreibung und Variante
Wenn die noch gefüllte Positionsübersicht verlassen wird, während ein Ladungsträger aufgenommen wurde, wird der Nutzer gefragt, ob er den Ladungsträger abstellen möchte. Bestätigt er dies, kann er direkt einen Lagerplatz scannen und den Ladungsträger damit abstellen. Dieses Abstellfenster kann auch manuell via F8 oder über das Menü A7 aufrufen.
::: Hinweis Eine Entnahme der Restmenge einer Palette und Übernahme dieser als Ladungsträger wird zurzeit nicht unterstützt. Diese Funktion wird in einem der nächsten Releases verfügbar sein. :::
C1.3 Entnahme Positionsbearbeitung - Item 111267

Dient der Bearbeitung einzelner Fahrbefehlspositionen in der Produktionsversorgung. Diese Seite ist fast exakt gleich aufgebaut wie A4.3.
- Artikel Nr.
- Artikelbezeichnung
- Links: Lagerplatz | Rechts: LE-Nr.
- Links: Chargennr. und MHD | Rechts: Stückzahl aus der Fahrbefehlszeile
- Reservierte Lagerbestandsnummer aus dem Fahrbefehl
- Die zu entnehmende Menge
- Scannen Sie hier die Lagereinheit oder den Lagerbestand. Wenn mehrere Lagerbestände auf dem angepeilten Ladungsträger liegen, kann hier nur ein Lagerbestand gescannt werden
- Dieses Mengenfeld wird je nach Einstellung des Feldes Entnahmemenge nicht bestätigen in PV in der SIEVERS WMS Einrichtung am Team vorgefüllt oder bleibt leer
- Links: Fahrbefehlsnummer | Rechts: Priorität, wenn diese niedrig oder hoch ist
- Hinweistext
- Ladungsträgernummer, auf die kommissioniert wird
Wie in A4.3 scannt der Nutzer den angepeilten Ladungsträger bzw. einen Lagerbestand und bestätigt anschließend die zu entnehmende Menge. Danach wird die nächste Position in C1.3 angezeigt.
Muss der Vorgang unterbrochen werden, kann der Nutzer den auf den zu kommissionierenden Ladungsträger jederzeit via F8 oder das Menü A7 abstellen.
Kleine Änderungen
- Lösche Anfragen nach x Stunden in ShipXpert Einrichtung umbenannt zu Archiviere Anfragen nach x Stunden - Item 95539
- Das Feld Ladungsträgereinheit auf der Artikelkarte und auf der Artikelvorlage wurde als obsolet gekennzeichnet und entfernt, da es nicht genutzt wird - Item 60780
- Wir haben ein Lookup in den Verladevorgangszeilen auf die NVE ergänzt. Der erste Klick öffnet den NVE Inhalt und der zweite KLick auf die NVE Nummer öffnet die passende Ladungsträgerkarte - Item 109686
- Das Einrichtungsfeld Automatisches Artikel Umlagerungs Buch.-Blattvorlagenname ist kein Textfeld mehr sondern filtert auf eine passende Auswahl - Item 111255
- Man kann auf der Lagerbestandsübersicht nun nach der Herkunftsnr. suchen und filtern - Item 64149
- Wir haben die Reihenfolge der Tabellenspalten der Montageaufträge-Liste angepasst, sodass sie übersichtlicher wird - Item 99032
- Neue Kachel Eingehende Lagerbuchung - Fahrbefehlszeilen auf der Startseite - Item 110495
- Verbesserung der Fehlermeldung bei Änderung der Menge pro Einheit in der Verpackungshierarchie - Item 111578
- WMS-Validitätsprüfungen bei Anlage eines Fertigungsauftrags wurden für Nicht-WMS-verwaltete Lagerorte entfernt - Item 111535
Bugfixes
Statusaktualisierung für die Initialinventur - Item 105267
Wir haben ein Problem behoben, bei dem Zähllisten einer Initialinventur unmittelbar nach der Erfassung des ersten Bestandes fälschlicherweise den Status "Gezählt" erhielten, was eine weitere Bearbeitung in Mobile verhinderte.
Verladungserstellung in Warenausgangsplanung verursacht Fehler - Item 109684
Wir haben einen Fehler behoben, der eine Fehlermeldung verursachte, wenn die Verladungserstellung aus der Warenausgangsplanung genutzt wurde, ohne dass eine Verladung erstellt werden konnte.
Lagerplatz im SNCL Wareneingang Korrekt Angezeigt - Item 110806
Wir haben einen Fehler behoben, durch den im gebuchten SNCL Wareneingang nicht der korrekte Lagerplatz angezeigt wurde.
Fertigungsauftragszeilen Werden Nicht Zurückgesetzt - Item 111367
Wir haben einen Fehler behoben, bei dem die FA-Zeilen nach der Nutzung der Funktion "Istmeldung buchen" nicht ordnungsgemäß zurückgesetzt wurden und gefiltert auf die ausgewählte FA-Zeile blieben.
A5.3 Auftragsinfo öffnen nicht möglich - Item 111986
Wir haben einen Fehler behoben, der das Öffnen der Auftragsinfo von A5.3 aus verhinderte.
Fehlende Versandkontaktinformationen - Item 112412
Wir haben ein Problem behoben, durch das die Felder "Ship-To E-Mail Address" und "Ship-To Phone No." während der Erstellung von Versandaufträgen nicht ausgefüllt wurden.
Falsche Navigation vom Einkaufsbeleg zu Einkaufsreklamationen - Item 107488
Wir haben einen Fehler behoben, der auf der Seite Freigegebene Artikel stornieren dazu führte, dass fälschlicherweise die Seite Einkaufsübersicht anstelle der Seite Einkaufsreklamationen öffnete, wenn die Herkunftsnummer einer Einkaufsreklamation ausgewählt wurde.
Behebung der Validierung von Komponentenmengen - Item 111761
Wir haben ein Problem behoben, bei dem das System die Mengen der Komponenten während des Produktionsprozesses auf der Grundlage der falschen Maßeinheit validierte. Dadurch konnte das Produkt nicht fertiggemeldet werden.
Fehler bei der Änderung von Fertigungsaufträgen - Item 111980
Wir haben ein Problem behoben, das dazu führte, dass die Statusänderung eines Fertigungsauftrags auf Beenden mit der Fehlermeldung "Ein beendeter Fertigungsauftrag kann nicht geändert werden." quittiert wurde, obwohl der Fertigungsauftrag noch gar nicht beendet war.
Zwei Warenausgänge mit verschiedenen Zustellern nicht möglich - Item 106905
Wir haben ein Problem behoben, das dazu führte, dass es nicht möglich war, zwei Warenausgänge mit verschiedenen Zustellern für einen Auftrag zu erzeugen.
WMS Felder in Zeilen für geplante FA gefüllt - Item 112564
Wir haben einen Fehler behoben, bei dem die WMS-Felder in den Zeilen eines manuell angelegten und freigegebenen Fertigungsauftrags nicht mit Informationen aus dem geplanten Fertigungsauftrag automatisch gefüllt wurden.
Automatischer Mobile Login - Item 111702
Wir haben einen Fehler behoben, durch den der automatische Login in das Mobile-System nicht funktioniert hat.
Buchungsfunktion für SNCL Ausgehende Lagerbuchung Korrigiert - Item 105208
Wir haben einen Fehler behoben, der dazu führte, dass die Buchungsfunktion in der SNCL Ausgehende Lagerbuchung nicht wie erwartet funktionierte, wenn die Chargennr. für die Buchung erforderlich war.
Falsche Herkunft des Arbeitsplatzes bei Fertigungsauftrag aktualisieren - Item 111910
Die Funktion "Fertigungsauftrag aktualisieren" mit Komponentenbedarf bezog sich bei der Emittlung des Arbeitsplatzes fälschlicherweise auf den am Artikel hinterlegten Arbeitsplatz und nicht den im Fertigungsauftrag-Arbeitsplan. Wir haben diesen Fehler behoben.
Teillieferungskennzeichen ohne Lagerbeleg - Item 110726
Wir haben einen Fehler behoben, durch den das Teiliieferungskennzeichen in der Warenausgangsplanung bereits gesetzt wurde, obwohl der Lagerbeleg noch nicht erstellt war.